-
1 service mortuaire
сущ.общ. отпеваниеФранцузско-русский универсальный словарь > service mortuaire
-
2 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.)
См. также в других словарях:
service — [ sɛrvis ] n. m. • v. 1050; lat. servitium « esclavage » I ♦ Obligation et action de servir (un supérieur, une autorité). A ♦ 1 ♦ Ensemble des devoirs que les citoyens ont envers l État, la société, et des activités qui en résultent. Admin.… … Encyclopédie Universelle
mortuaire — [ mɔrtɥɛr ] adj. • XVe; n. m. v. 1213 « épidémie, mortalité »; du bas lat. mortuarius « funèbre » ♦ Relatif aux morts, aux cérémonies en l honneur d une personne décédée. ⇒ funèbre, funéraire. Cérémonie mortuaire. Chapelle, chambre mortuaire. «… … Encyclopédie Universelle
mortuaire — Mortuaire. adj. de tout genre. Appartenant au service funebre, a la pompe funebre. Un drap mortuaire … Dictionnaire de l'Académie française
mortuaire — (mor tu ê r ) adj. 1° Concernant les morts. • Et ce coeur qui n a jamais vécu que pour lui, se réveille, tout poudre qu il est, et devient sensible, même sous ce drap mortuaire, au nom d un époux si cher, BOSSUET Reine d Anglet..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MORTUAIRE — adj. des deux genres Qui a rapport aux morts, au service, aux pompes funèbres. Un drap mortuaire. Maison mortuaire, Maison où se trouve le corps de la personne décédée et où l’on se réunit ordinairement pour lui rendre les derniers devoirs.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
MORTUAIRE — adj.des deux genres Appartenant au service, à la pompe funèbre. Un drap mortuaire. Registre mortuaire, Registre où l on inscrit les noms des personnes décédées. Extrait mortuaire, Extrait qu on tire de ce registre. Droits mortuaires, Droits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Harry potter et les saints mortuaire — Harry Potter et les Reliques de la Mort Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et les Reliques de la Mort (film). Harry Potter et les Reliques de la Mort Auteur J. K. Rowling Genre Fantasy … Wikipédia en Français
Centre hospitalier régional universitaire de Limoges — Logo du CHU de Limoges Le Centre hospitalier régional universitaire de Limoges est un hôpital public du Limousin, le plus important de la région, ouvert en 1975, relié à l Université de Limoges (Faculté de médecine et Faculté de pharmacie). Il… … Wikipédia en Français
Francois Mansart — François Mansart Pour les articles homonymes, voir Mansart. François Mansart … Wikipédia en Français
François II d'Orbay — Pour les articles homonymes, voir François d Orbay. L’église des Prémontrés dessinée par d’Orbay. François II d’Orbay … Wikipédia en Français
Robert (eveque) — Robert (évêque) Robert de Girard, 54e évêque d Uzès, épiscopat de 1570 à 1591, fils de Pierre de Girard, coseigneur de Vézénobres, et de Françoise de Brignon, et chanoine régulier de la cathédrale d Uzès. Sommaire 1 Chronologie 2 Voir aussi 2.1… … Wikipédia en Français